Fionaのベトナム「ドックバオ」新聞

つたない越語を駆使して翻訳した越ローカルニュース

2004年11月18日

2004年11月
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    


過去の日記
最新の日記
全て表示

日記内を検索


お気に入り
☆Thanh Nien Online (Vietnamese, English)
☆VNEXPRESS (Vietnamese)
☆Sai Gon Giai Phong (Vietnamese)
☆Vietnam Economy (Vietnamese, English)
☆Nhan Dan (Vietnamese, English)
☆Bao The Thao Viet Nam (Vietnamese, English)
☆Bao Nguoi Lao Dong (Vietnamese)
☆Vietnam News (English)
☆Tuoi Tre Online (Vietnamese)
☆laodong.com.vn (Vietnamese)


さるさるおすすめ
こだわりショッピング
無料日記を借りよう!


日記を編集
パスワード

count

さるさる日記
■2004/11/18 (木) 『HCM市日越フェスティバル:日本客5000人参加』

○日本の旅行客に無料バス

11月19日〜21日、ホーチミン市で大きな旅行イベント「2004年日越旅行文化フェスティバル」が開催される。これはベトナムが旅行の潜在能力を宣伝し、わが国の旅行部門で重要な旅行市場である日本の旅行客をひきつけるための機会である。ホーチミン市人民委員会はSaigontouristにVIP団体への接待・サービス、展覧会の参加、ツアー・屋台・小旅行などの開催を大勢の日本旅行客のために行うことでプログラムに参加し開催するよう委託した。現在まで正式に参加登録をした日本旅行客は約5000人、日本からホーチミン市への航空便は満席である。

Saigontouristによると、市内中心街の4-5ツ星のホテルのほとんどがみな、旅客サービスのための最もよいサービスとともに部屋を確保している。Saigontourist旅行サービス社はまた空港からホテルまで旅行客を迎える車とガイドを十分に配備した。とくに、ベトナム旅行の潜在能力と文化の魅力を探すためにやってくる大きな旅行会社、日本の旅行・文化組織の指導者23名を含む、VIP400名以上を迎えサービスするというという重要な任務を行う。

* Sasco Travel社長Nguyen Hoang Le氏によると、この機会にSasco TravelはTan Son Nhat空港から20の大きなホテルまで日本旅行客を無料で送迎するバスを運行する。まずこのバスは日本旅行客にのみサービスするが、後に他の旅行客を対象にサービスを展開する。

(Thanh Nien 11月18日)

☆話題のブログを始めよう!☆
魔法の☆ブログ オートページ かんたんブログJUGEM かわいいブログ ヤプログ!