原題は「어린신부（幼い新婦）」なんだけど・・・
これ、大好きな作品で、ＤＶＤで何度も見ているのだけど、字幕つきは初めて＾＾
でも、これは字幕がなくても本当にわかりやすい！！そのまんまのお話でした。笑えるし泣けるし切ないし・・・グニョンちゃんは可愛いし、この（強調＠笑）レウォンくんは、すごく好きです(*^^*)
このサンミンのどこが好きって、最初から、ずーっとボウンだけを思っているところ。特に、ボウンが先輩のジョンウに思いを寄せていることがわかってからのサンミンがすきなのよね〜（テレ）
ハラボジの策略で、結婚した、ボウンとサンミン。
結局、１６歳のボウンは、野球部の先輩に一目ぼれしちゃって・・・サンミンの奥様でありながらも、「恋」にドキドキしちゃう。一方、２４歳のサンミンは奥様に新婚旅行をすっぽかされても、ボウンの恋を知っても、ボウンをかばい、常に見守っている。。。そんなとき、ボウンの高校にサンミンが教育実習に行くことになり・・・って流れなんだけど。
徐々に、ボウンはサンミンに対する想いに気がついていくのよ。ラストシーンも可愛くてね〜ホント、何度見ても好きな映画です♪
字幕・・・ラストのサンミンの演説で「キムパプ　チョハヌン（のり巻の好きな〜）野球選手」ってキムパプを強調して言っているのに、字幕にはなかったわ！！結構、「のり巻」にはうらみがあったと思うのよ〜サンミン。早起きして、ジョンウに差し入れの事実をＴＶ中継で知っちゃってから・・・なんせ、軍隊の予備軍（？）のときにも、わざわざ、「のり巻」を差し入れするように言っているし(笑)・・・注）今、DVDでおさらいしたら、差し入れは単なる「お弁当」だったわ♪
そして、最初の空港のお迎え時も「オッパ　ボゴシポソ（俺に逢いたくて）迎えにきたのか〜」このうれしそうなサンミンの顔とセリフで・・・最初からサンミンはボウンが好きなのがすごくわかると思うのにな〜
ってな感じで、字幕にダメだし（笑）そんなにわかるわけでもないのに＾＾；
そうそう、ダメだしといえば・・・パンフ。。。いくらクリアケースつきでも１０００円は高いよ！！

☆話題のブログを始めよう！☆

Copyright (c) GMO Media,inc. All Rights Reserved