英文セリフ集に3-1を追加。
古城潜入からアシュリーが罠にかかるまでです。

字幕セリフ集
本編完了。おまけゲームもほぼ完了。

事情がありまして、ホームページのアドレス変更しました。
新アドレス
http://raccooncitylibrary.web.fc2.com/index.html

バイオネタ限定のブログも始めました。

字幕集２−３「ルイスと再会」に、欠けていたルイスのセリフを追加。

ついでに、小説コーナーに翻訳版の４巻も追加。

◎声優コーナー
ニコライ、アイアンズ署長、バイオ４キャラ数人追加。

セリフ集追加。
英文：「2-3 村脱出」まで
字幕：「2-3 村脱出」まで
翻訳：1-2、1-3、2-1、2-3の４ページ

おまけコーナーに「カットシーン集」追加。

セリフ集追加。

英文：「ルイスとの再会」
翻訳：「ルイスとの再会」

セリフ集追加。

英文：「ボトルキャップ」
翻訳：「ルイス登場」までと「ボトルキャップ」
字幕：「ルイスとの再会」

セリフ集追加。

英文セリフ集「教会脱出」まで。
字幕セリフ集「教会脱出」まで。